1
00:00:28,160 --> 00:00:30,000
Willy, je suis sur ton portail. Ouvrir.
2
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
Willie ?
3
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
Amour!
4
00:01:06,200 --> 00:01:08,040
Aidez-moi s'il vous plaît !
5
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
Stella....
6
00:02:03,600 --> 00:02:04,840
Bonjour, jolie.
7
00:02:06,920 --> 00:02:08,760
Est-il temps de se lever ?
8
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Non.
9
00:02:10,400 --> 00:02:12,840
Vous pouvez continuer à dormir.
Il fait encore nuit.
10
00:02:13,560 --> 00:02:15,320
Tu veux coucher avec moi ?
11
00:02:17,840 --> 00:02:20,120
je dois dormir
Dans mon lit, Greta.
12
00:02:21,600 --> 00:02:22,560
Eh bien...
13
00:02:23,400 --> 00:02:25,320
Veux-tu me réveiller
prendre le petit déjeuner ensemble ?
14
00:02:28,320 --> 00:02:29,200
Clair.
15
00:02:30,760 --> 00:02:31,920
Je t'aime.
16
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
Je t'aime.
Ne l'oublie jamais, d'accord ?
17
00:02:37,200 --> 00:02:39,000
Est-ce que tu me fais le truc du cœur ?
18
00:04:42,240 --> 00:04:46,280
je suis désolé,
mais nous ne sommes pas responsables.
19
00:04:50,440 --> 00:04:53,240
Stella ne l'a jamais été
comme nous l'étions.
20
00:04:54,400 --> 00:04:56,480
- Elle est faible.
- La norme...
21
00:04:56,560 --> 00:04:58,080
-Fragile !
- S'il vous plaît...
22
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
Paule. Il veut me parler.
23
00:05:07,800 --> 00:05:09,280
Seul, s'il vous plaît.
24
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
Pouvez-vous fermer la porte ?
25
00:05:16,880 --> 00:05:18,160
Bien sûr, mon amour.
26
00:05:21,040 --> 00:05:23,280
-Paule.
- Excusez-moi, Adolfo.
27
00:05:23,640 --> 00:05:26,240
J'avais mon téléphone en charge
et je n'ai pas entendu parler de votre appel.
28
00:05:27,400 --> 00:05:28,520
Où est-il ?
29
00:05:30,400 --> 00:05:33,760
N'ose pas me le dire
que tu ne sais pas où c'est.
30
00:05:34,080 --> 00:05:36,720
- Il faut juste du temps.
- Je le sais déjà !
31
00:05:38,120 --> 00:05:41,320
La seule chose que je veux savoir
Tout ira bien.
32
00:05:41,400 --> 00:05:42,480
Où est-il allé ?
33
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
En Australie.
34
00:05:46,160 --> 00:05:47,680
Cela n’a pas été révélé.
35
00:05:48,840 --> 00:05:50,120
Nom changé.
36
00:05:54,160 --> 00:05:56,120
- Bonjour.
- Passeport.
37
00:05:56,200 --> 00:05:58,640
- Oui.
- Elle est devenue Paula White
38
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
et je suis reparti de zéro.
39
00:06:00,680 --> 00:06:01,640
Merci.
40
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
Il a perdu tout contact avec sa famille
41
00:06:03,800 --> 00:06:06,720
jusqu'au 25 août 2024.
42
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
Norma Bianchi, épouse du magnat
43
00:06:15,760 --> 00:06:19,120
de construction Adolfo Novak,
Il est mort dans un accident de la route.
44
00:06:19,760 --> 00:06:23,200
Selon les premières investigations,
le véhicule a perdu le contrôle
45
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
et a frappé un homme,
qui est mort sur le coup.
46
00:06:25,920 --> 00:06:28,400
Dans la voiture
Greta Novak voyageait également,
47
00:06:28,480 --> 00:06:29,800
{\an8}la plus jeune fille du couple.
48
00:06:29,880 --> 00:06:32,160
{\an8}Son état est considéré comme grave.
49
00:06:32,880 --> 00:06:34,960
Oh, arrête, je fais pipi !
50
00:06:35,040 --> 00:06:36,160
Greta ! Greta !
51
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
{\an8}Merci pour la mise à jour, Tina.
52
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
53
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
Oh, rien ne se passe.
54
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
Maman, qui sont-ils ? Le connaissez-vous ?
55
00:06:48,400 --> 00:06:51,160
Prends tes affaires.
Je dois passer un appel.
56
00:06:51,240 --> 00:06:54,000
...une réputation
d'excellence, d'innovation
57
00:06:54,080 --> 00:06:58,800
et fiabilité
dans les secteurs public et privé.
58
00:07:01,240 --> 00:07:03,400
- Bonjour, mon amour.
- Bonjour, chérie.
59
00:07:03,480 --> 00:07:05,360
- Tout va bien ?
- Oui, bien.
60
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
Ma sœur a eu un accident.
61
00:07:09,800 --> 00:07:12,920
- Je pense que je dois aller en Espagne.
- Est-ce que ça va ?
62
00:07:13,520 --> 00:07:14,640
Je ne sais pas.
63
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
- Je viens de le voir aux infos.
- D'accord, j'y vais.
64
00:07:18,040 --> 00:07:19,080
D'accord.
65
00:07:58,880 --> 00:08:00,560
Article 10, retiré.
66
00:08:02,480 --> 00:08:04,440
Et l'estimation du bénéfice
C'est de...
67
00:08:04,520 --> 00:08:08,920
Cette merde... 5.7, pas 5.2.
Ne soyez pas ridicule.
68
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
C'est pour aujourd'hui.
69
00:08:14,600 --> 00:08:15,720
Allez!
70
00:08:17,600 --> 00:08:19,040
Ces gens sont des idiots.
71
00:08:39,360 --> 00:08:41,680
c'est quoi cette merde
Qu'ont-ils mis ici ?
72
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Bonjour Greta.
73
00:08:58,800 --> 00:09:00,280
Je me souviens de toi plus grand.
74
00:09:00,760 --> 00:09:03,880
Qu'êtes-vous venu présenter ?
vos respects à notre sainte mère ?
75
00:09:04,760 --> 00:09:06,440
Je suis venu te voir.
76
00:09:11,200 --> 00:09:12,240
Comment vas-tu?
77
00:09:15,760 --> 00:09:16,960
Je suis génial.
78
00:09:18,360 --> 00:09:19,560
Comment vais-je être ?
79
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
Tu peux me gratter l'orteil ?
80
00:09:23,360 --> 00:09:24,200
Si vous le faites,
81
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
Je ferai comme si ces 22 ans
ils ne sont pas passés.
82
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
Je devais y aller, Greta.
83
00:09:33,720 --> 00:09:36,160
Après Willy, je n’en pouvais plus.
84
00:09:41,160 --> 00:09:43,600
Je sais que j'aurais pu faire des choses
sinon.
85
00:09:45,320 --> 00:09:47,000
De toute autre manière.
86
00:09:50,480 --> 00:09:52,520
Je n'aurais jamais dû te laisser seul avec elle.
87
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
Très désolé.
88
00:10:06,080 --> 00:10:09,120
Ce n'était pas nécessaire de me dire ça
que tu viens de si loin.
89
00:10:10,640 --> 00:10:12,520
Vous auriez pu envoyer une note.
90
00:10:13,520 --> 00:10:15,880
Tu es doué pour ces choses-là.
91
00:10:23,680 --> 00:10:25,240
Je vais rester quelques jours.
92
00:10:26,240 --> 00:10:28,200
J'adorerais passer du temps avec toi.
93
00:10:51,920 --> 00:10:53,840
Bonjour mon amour.
94
00:10:55,440 --> 00:10:56,480
Bonjour.
95
00:10:58,760 --> 00:10:59,880
Que faites-vous ici?
96
00:10:59,960 --> 00:11:02,720
Les filles ne devraient jamais abandonner
aux mères.
97
00:11:02,800 --> 00:11:04,040
Partez s'il vous plaît !
98
00:11:15,800 --> 00:11:18,880
Voyons, papa, pourquoi es-tu ici ?
ça vient de tes souvenirs maintenant ?
99
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
Les années vous font regarder en arrière.
100
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
Refléter.
101
00:11:25,240 --> 00:11:28,760
Mais je voulais surtout dire
l'histoire à ma façon.
102
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
103
00:11:30,840 --> 00:11:34,560
Parce que tu aurais fait ma vie
celui d'un héros et je n'en ai pas été un.
104
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
Regarde Saül,
Il l'a capturé divinement.
105
00:11:37,320 --> 00:11:39,640
L'histoire d'un homme
fait maison,
106
00:11:40,440 --> 00:11:41,960
mais imparfait.
107
00:11:42,440 --> 00:11:43,680
Avec ses lumières...
108
00:11:45,280 --> 00:11:46,600
et ses ombres.
109
00:11:49,200 --> 00:11:51,800
je prends beaucoup de temps
sauver les apparences,
110
00:11:51,880 --> 00:11:54,200
et je m'ennuie beaucoup et je suis très fatigué.
111
00:11:54,440 --> 00:11:55,400
Et maintenant...
112
00:11:56,320 --> 00:11:59,960
J'ai besoin que tu saches
la vérité de nous tous.
113
00:12:00,360 --> 00:12:01,480
Nous?
114
00:12:02,320 --> 00:12:05,640
Clair. Je veux que tu saches
ce que tu as fait pour moi.
115
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
Je te l'ai emprunté.
116
00:12:29,000 --> 00:12:32,720
- J'espère que cela ne vous dérange pas.
- Pas du tout. Au contraire, j'adore ça.
117
00:12:34,080 --> 00:12:35,600
Il a l'air de t'apprécier.
118
00:12:35,680 --> 00:12:38,760
Azariah, il me semble
Il est temps pour toi de m'appeler.
119
00:12:40,280 --> 00:12:41,400
Je vais l'essayer.
120
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
Cela me semble bien.
121
00:12:47,080 --> 00:12:50,160
Je vois que tu as... Que tu t'es amélioré.
122
00:12:51,600 --> 00:12:52,960
Tu m'as appris.
123
00:12:53,960 --> 00:12:55,400
À la maison, je roule tous les jours.
124
00:12:55,480 --> 00:12:57,720
C'est dommage que tu doives y aller.
125
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
Je dis cela pour le Seigneur.
126
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
Cela a été bon pour lui
que tu es là ces jours-ci.
127
00:13:04,000 --> 00:13:04,960
Oui.
128
00:13:06,600 --> 00:13:10,320
Cela a été bon pour moi aussi
venez clarifier certaines choses.
129
00:13:11,240 --> 00:13:12,840
Cela fait longtemps.
130
00:13:13,560 --> 00:13:16,520
Mais bon, j'ai ma famille,
Je dois y retourner.
131
00:13:16,800 --> 00:13:17,760
Clair.
132
00:13:24,560 --> 00:13:26,440
Azariah, j'ai le sentiment
133
00:13:26,520 --> 00:13:29,280
que tu ne t'es pas levé tôt
juste pour récupérer le cheval.
134
00:13:30,880 --> 00:13:34,120
Voyons, non... je ne veux pas paraître
une personne occupée.
135
00:13:34,560 --> 00:13:35,760
Si vous êtes de la famille.
136
00:13:36,560 --> 00:13:37,680
Ce qui se passe?
137
00:13:39,560 --> 00:13:41,160
Paula est très inquiète.
138
00:13:42,000 --> 00:13:43,640
Apparemment, ton père...
139
00:13:43,920 --> 00:13:46,840
Eh bien, tu as oublié
signer des papiers lundi dernier.
140
00:13:47,400 --> 00:13:49,680
C'est normal
Je suis confus à propos de tout cela.
141
00:13:49,760 --> 00:13:51,880
- Déjà.
- Mais il s'en remettra.
142
00:13:52,080 --> 00:13:53,640
- Il le fait toujours.
- Déjà.
143
00:13:54,480 --> 00:13:55,880
Oui, il le fait toujours.
144
00:13:57,280 --> 00:13:58,320
Ce qui m'inquiète
145
00:13:58,400 --> 00:14:00,720
c'est que, quand il récupère,
s'il est trop tard.
146
00:14:01,800 --> 00:14:03,160
Tu me fais peur, Azariah.
147
00:14:03,240 --> 00:14:04,400
Écoutez-moi.
148
00:14:05,520 --> 00:14:06,760
Parlez à Paula.
149
00:14:07,000 --> 00:14:07,960
S'il te plaît.
150
00:14:09,000 --> 00:14:12,800
La négligence de ton père signifiait
ne pas conclure une vente pour 43 millions.
151
00:14:14,320 --> 00:14:16,720
- Ce n'est pas n'importe quel rôle.
- Non.
152
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
Le problème est
J'ai intercepté un mail...
153
00:14:18,880 --> 00:14:20,200
"Intercepté" ?
154
00:14:21,040 --> 00:14:23,680
Tu apprends des choses
travailler avec ton père.
155
00:14:24,480 --> 00:14:25,680
Je peux imaginer.
156
00:14:26,240 --> 00:14:27,520
Qu'est-ce qui est dit dans l'e-mail ?
157
00:14:28,480 --> 00:14:31,000
C'est un email entre Urzaiz
et les membres du conseil.
158
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
Ils veulent l'emmener
l'entreprise, Stella.
159
00:14:34,320 --> 00:14:37,160
Ils profiteront de votre insouciance
pour le destituer de la présidence.
160
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
Quand comptez-vous le faire ?
161
00:14:40,680 --> 00:14:42,240
Jeudi, à la réunion.
162
00:14:45,800 --> 00:14:46,920
Jeudi ?
163
00:14:53,760 --> 00:14:54,680
D'accord.
164
00:14:55,000 --> 00:14:58,120
Je veux toutes les données sur les actifs
à vendre l'année dernière
165
00:14:58,200 --> 00:15:01,320
et les marges de l'entreprise
qui nous a fait l'offre.
166
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Comptez dessus.
167
00:15:11,360 --> 00:15:13,040
Je suis content que tu sois de retour.
168
00:15:13,640 --> 00:15:14,800
Pas seulement à cause de ton père.
169
00:15:14,880 --> 00:15:16,760
Vous nous avez beaucoup manqué.
170
00:15:19,040 --> 00:15:20,080
Autorisation.
171
00:15:24,440 --> 00:15:28,960
Nous ne sommes pas seulement partis
pour entrer 43,7 millions.
172
00:15:29,280 --> 00:15:30,680
C'est qu'on perd de l'argent.
173
00:15:32,240 --> 00:15:35,720
Comme vous pouvez le constater, nous parlons
de quoi garder cela actif
174
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
C'est une dépense de deux millions par mois.
175
00:15:39,200 --> 00:15:41,960
En fait, chaque minute
Ce que nous dépensons ici nous coûte de l’argent.
176
00:15:42,040 --> 00:15:45,360
46 euros et 30 centimes,
pour être exact.
177
00:15:45,880 --> 00:15:47,720
Je ne sais pas où cela va.
178
00:15:48,600 --> 00:15:51,120
À l'insouciance
Ils ont des conséquences.
179
00:15:52,560 --> 00:15:55,080
Et nous sommes restés sur le marché
une image de faiblesse.
180
00:15:55,560 --> 00:15:56,960
Tu dois vendre maintenant,
181
00:15:57,040 --> 00:15:59,960
même si c'est en dessous du marché,
pour minimiser la perte.
182
00:16:01,440 --> 00:16:05,000
Et nous croyons que ce qui s'est passé
C'est la preuve que...
183
00:16:05,680 --> 00:16:07,200
Adolfo ne va pas bien.
184
00:16:09,280 --> 00:16:13,720
La tragédie de Norma est toujours
très récent et a besoin de repos.
185
00:16:14,520 --> 00:16:16,760
Je me suis humblement offert
186
00:16:16,840 --> 00:16:19,200
prendre sa place
jusqu'à ce qu'il récupère.
187
00:16:19,280 --> 00:16:23,160
Et tout cela, il le fait
Pour le bien de M. Novak, n'est-ce pas ?
188
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Et pour l'entreprise.
189
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
Aucun de nous n'apprécie
avec cette situation,
190
00:16:29,000 --> 00:16:31,080
mais nous n'avons pas le choix.
191
00:16:31,920 --> 00:16:34,320
Oui. Oui, il existe une autre option.
192
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
L'actif a été dévalué
parce qu'il est isolé.
193
00:16:40,600 --> 00:16:44,640
Et si on achetait chez la concurrence ?
et puis on le vend ensemble ?
194
00:16:46,000 --> 00:16:48,280
Le package serait plus attractif
pour le marché
195
00:16:48,360 --> 00:16:51,720
et, d'après ces chiffres,
Non seulement nous récupérerions l'argent,
196
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
mais nous gagnerions.
197
00:16:54,840 --> 00:16:57,000
Je sais déjà que mon père
n'est pas récupéré,
198
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
Mais je pourrais m'occuper de tout.
199
00:17:02,520 --> 00:17:04,240
Si ça te va.
200
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
Azaria.
201
00:17:16,800 --> 00:17:19,640
Pourriez-vous accompagner M. Urzaiz
chez toi ?
202
00:17:20,880 --> 00:17:22,000
Comme?
203
00:17:22,080 --> 00:17:23,560
Comme vous l'entendez.
204
00:17:24,200 --> 00:17:25,080
Chez toi.
205
00:17:25,160 --> 00:17:26,640
Nous n'avons plus besoin de vos services.
206
00:17:28,120 --> 00:17:29,120
On y va ?
207
00:17:42,360 --> 00:17:43,240
Eh bien...
208
00:17:43,440 --> 00:17:45,360
Continuons avec le point suivant.
209
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
Bonjour les gars.
210
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
J'étais en réunion. Êtes-vous d'accord?
211
00:17:53,240 --> 00:17:54,840
Oui. Quand reviens-tu ?
212
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
Je ne sais pas encore.
Il me reste du temps.
213
00:17:58,840 --> 00:18:00,720
Combien ? Tu nous manques.
214
00:18:01,040 --> 00:18:02,240
Je ne sais pas.
215
00:18:02,840 --> 00:18:05,520
Mais cet après-midi je me rattrape
quelques billets pour aller te voir.
216
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
- D'accord?
- Nous vous aimons.
217
00:18:07,880 --> 00:18:10,680
Tu me manques aussi.
Je t'aime beaucoup.
218
00:18:10,960 --> 00:18:13,640
- Beaucoup, beaucoup. Moua ! Bisous!
- Mua !
219
00:18:14,080 --> 00:18:18,440
C'était impressionnant de voir comment tu as éteint
la rébellion intérieure.
220
00:18:18,720 --> 00:18:20,920
J'avais besoin de ce conseil
un nettoyage minutieux.
221
00:18:22,520 --> 00:18:26,080
Je n'oublierai jamais le visage
d'Urzaiz quand je lui ai dit au revoir.
222
00:18:26,880 --> 00:18:29,040
Je savais que ça te plairait.
223
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
De quoi parles-tu?
224
00:18:30,560 --> 00:18:33,440
Tout cela n'était qu'un canular,
une manipulation.
225
00:18:33,520 --> 00:18:35,720
J'ai fait semblant d'être malade...
226
00:18:36,720 --> 00:18:38,280
pour que tu ne partes pas.
227
00:18:40,280 --> 00:18:43,880
Mais tu ne peux pas lui en vouloir, Stella.
Après tout, c'était ton destin.
228
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
Vous êtes un Novak.
229
00:18:46,680 --> 00:18:48,880
Vous apportez la dépendance au pouvoir
dans les gènes.
230
00:18:49,720 --> 00:18:53,320
Que sais-tu de moi ?
Si vous ne me connaissez pas du tout.
231
00:18:58,080 --> 00:19:00,560
Le pouvoir ne s’hérite pas.
232
00:19:02,920 --> 00:19:04,200
Il se protège.
233
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
Comment as-tu pu ?
234
00:19:10,560 --> 00:19:13,840
Parce que je t'ai déjà dit que je le suis
en cours de libération, ma fille.
235
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
Tu veux me couler.
236
00:19:16,800 --> 00:19:18,640
Après tout
ce que j'ai fait pour toi !
237
00:19:19,360 --> 00:19:23,000
et j'ai peur
que l'incident avec M. Frost
238
00:19:23,240 --> 00:19:25,720
Ce n'est pas le plus frappant
de ce qui va se révéler.
239
00:19:28,240 --> 00:19:30,880
Je vais te parler de Laila, Stella.
240
00:19:46,520 --> 00:19:47,560
Oui, Salazar?
241
00:19:47,640 --> 00:19:50,560
Inspecteur, j'ai peur
qui cherche la mauvaise personne.
242
00:19:50,640 --> 00:19:52,680
- Comme?
- Paula Blanc.
243
00:19:53,320 --> 00:19:56,600
Il semble que ce soit le nom qu'il utilise
Stella Novak aujourd'hui.
244
00:19:56,680 --> 00:19:58,440
Comment tu sais ça ? Par le biographe ?
245
00:20:01,560 --> 00:20:02,400
C'est comme ça.
246
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
Je vais donner la commande immédiatement.
Et Paula Ortega ?
247
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
Toujours inconscient.
248
00:20:08,080 --> 00:20:10,640
J'espère que vous récupérerez bientôt.
Préviens-moi quand tu te réveilles.
249
00:20:10,720 --> 00:20:12,600
- Je vais le faire de cette façon.
- Attendez.
250
00:20:12,680 --> 00:20:15,560
Ils viennent de me donner le rapport
de l'autopsie de Greta Novak.
251
00:20:16,400 --> 00:20:18,880
La cause du décès
C'était un coup de couteau.
252
00:20:21,600 --> 00:20:23,280
Et il n'y avait pas de fumée dans ses poumons.
253
00:20:23,360 --> 00:20:26,080
Ça veut dire que Greta a été tuée
avant l'explosion.
254
00:20:27,400 --> 00:20:28,960
Merci, inspecteur.
255
00:20:33,920 --> 00:20:35,160
Greta Novak.
256
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
Que peux-tu me dire sur elle ?
257
00:20:38,600 --> 00:20:41,120
Eh bien, pour commencer,
qui est mon préféré.
258
00:20:42,280 --> 00:20:44,040
Informations très pertinentes.
259
00:20:44,640 --> 00:20:46,400
Je veux dire, qui voudrait la tuer.
260
00:20:48,400 --> 00:20:50,560
Vous êtes le détective, M. Salazar.
261
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
As-tu vu quelque chose d'étrange
dans le comportement de Greta
262
00:20:54,320 --> 00:20:55,640
pendant la fête ?
263
00:21:02,520 --> 00:21:06,280
Lorena, ma bouche est sèche.
Pourquoi tu ne m'apportes pas un peu de vin ?
264
00:21:07,160 --> 00:21:08,520
Pas du vin, Greta.
265
00:21:09,320 --> 00:21:10,160
Agüita.
266
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
Puis-je te faire confiance ?
267
00:21:19,120 --> 00:21:20,160
Ne bouge pas, hein ?
268
00:21:29,800 --> 00:21:31,280
Bonjour, faon.
269
00:21:32,080 --> 00:21:33,000
Comment vas-tu?
270
00:21:33,080 --> 00:21:35,600
Aujourd'hui, ils m'ont quitté
mettre une robe, c'est mieux.
271
00:21:35,680 --> 00:21:37,960
Si je dois porter
encore ce costume fou,
272
00:21:38,040 --> 00:21:39,200
Je deviens vraiment fou.
273
00:21:40,240 --> 00:21:42,120
C'est divin. Tu es belle.
274
00:21:42,200 --> 00:21:44,240
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
en me rapprochant ?
275
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
Je voulais pouvoir te parler seul.
276
00:21:50,840 --> 00:21:54,120
Stella et ton père n'auront pas
pas d'autre choix que de vous laisser sortir.
277
00:21:56,360 --> 00:21:59,120
Vous pourrez vous mettre
toutes les robes que vous voulez.
278
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
Fais-moi confiance, faon.
279
00:22:06,560 --> 00:22:07,920
Mon eau est arrivée.
280
00:22:12,360 --> 00:22:13,920
Elias Cortés.
281
00:22:14,560 --> 00:22:17,280
Un paparazi médiocre
c'était lié à Greta.
282
00:22:18,200 --> 00:22:20,200
Pensez-vous qu'Elias aurait pu la tuer ?
283
00:22:20,400 --> 00:22:21,680
Je ne sais pas.
284
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Ce que je sais
J'étais très nerveux
285
00:22:24,520 --> 00:22:25,880
depuis son arrivée à la fête.
286
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
Le sac à dos.
287
00:22:30,400 --> 00:22:33,280
- Que crois-tu que j'ai dedans ?
- Je dois l'enregistrer.
288
00:22:41,080 --> 00:22:43,600
Je viens ici comme toi : pour travailler.
289
00:22:46,200 --> 00:22:47,480
Je suis en retard.
290
00:22:49,240 --> 00:22:50,080
S'il te plaît.
291
00:22:50,440 --> 00:22:51,560
Allez, allez, entre.
292
00:22:53,800 --> 00:22:54,640
Merci.
293
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
J'ai aussi été témoin
des retrouvailles des trois frères
294
00:23:00,680 --> 00:23:02,240
quand Stella a quitté le bureau.
295
00:23:04,160 --> 00:23:06,720
J'aurais certainement payé
pour avoir entendu cette conversation.
296
00:23:06,800 --> 00:23:10,040
Je n'ai pas bougé d'un pouce.
As-tu vu à quel point je suis obéissant ?
297
00:23:12,040 --> 00:23:13,960
Tu ne peux pas imaginer
ce que je suis content de te voir.
298
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
Laurent !
299
00:23:16,360 --> 00:23:18,320
Chérie, comment vas-tu ?
300
00:23:18,400 --> 00:23:20,240
C'est phénoménal,
il n'y a plus rien à voir.
301
00:23:20,760 --> 00:23:23,960
Petite sœur, tu l'es aussi...
302
00:23:24,040 --> 00:23:26,720
Tu es belle.
Tu es radieuse, hein ?
303
00:23:27,280 --> 00:23:28,920
Tu as les mains moites, hein ?
304
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
Oui, parce qu'il fait chaud.
305
00:23:30,280 --> 00:23:32,960
Il a fallu le baisser un peu
les médicaments à venir.
306
00:23:33,040 --> 00:23:34,440
Ce n'est pas personnel. Petit à petit.
307
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Tu vois.
308
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Tu n'es pas le seul avec le singe,
bien que le mien ne soit pas volontaire.
309
00:23:40,080 --> 00:23:42,200
nous faisons
le meilleur pour vous, et vous le savez.
310
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
Nous en avons parlé à plusieurs reprises.
311
00:23:43,800 --> 00:23:46,120
Oh ouais? Avec qui ?
312
00:23:46,920 --> 00:23:49,200
- Cela ne me semble pas familier.
- Je te demanderais s'il te plaît
313
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
que tu le dises devant moi
avec respect.
314
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
J'aurais aimé avoir
à mes côtés cette fois.
315
00:23:54,760 --> 00:23:58,200
A tout ça, savez-vous pourquoi ils ont
Invité, pourquoi sommes-nous ici ?
316
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
De quoi s’agit-il ? Hé?
317
00:24:01,280 --> 00:24:02,320
Bonjour.
318
00:24:03,400 --> 00:24:05,280
- Bonjour, Stella.
- Bonne nuit, Stella.
319
00:24:09,160 --> 00:24:11,560
- Je voudrais parler à papa.
- Tu dois être le seul.
320
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
Nous verrons.
Maintenant, il veut parler à Greta.
321
00:24:15,360 --> 00:24:17,160
Cela ne me semble pas une bonne idée.
322
00:24:17,640 --> 00:24:19,360
Mon père veut lui parler.
323
00:24:20,640 --> 00:24:21,600
Maintenant.
324
00:24:26,280 --> 00:24:28,120
Où le patron règne...
325
00:24:30,160 --> 00:24:31,320
Si tu veux lui parler,
326
00:24:31,400 --> 00:24:33,640
c'est le moins que tu puisses faire
C’est être présentable.
327
00:24:34,360 --> 00:24:35,400
Je m'en occupe.
328
00:24:35,480 --> 00:24:37,520
- Allez.
- Lavez-vous les mains.
329
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
Non, non, non. Allons aux toilettes.
330
00:24:42,480 --> 00:24:46,400
Toutes mes excuses pour m'avoir fait planer
Est-ce qu'ils viennent maintenant ou avec un dessert ?
331
00:24:47,840 --> 00:24:51,000
Nous savons tous les deux que si tu avais
s'est comporté comme un adulte,
332
00:24:51,080 --> 00:24:52,880
Vous seriez dans une meilleure situation.
333
00:24:53,520 --> 00:24:59,120
Mais non. Tu as décidé d'affronter
pour moi, pour papa, pour tout le monde.
334
00:24:59,520 --> 00:25:01,000
Tiens-la fort ! J'y vais, j'y vais !
335
00:25:02,200 --> 00:25:03,600
Je suis un rebelle.
336
00:25:10,280 --> 00:25:12,000
Je veux juste vous prévenir.
337
00:25:12,880 --> 00:25:14,760
Papa a écrit ses mémoires
338
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
et son biographe en sait beaucoup
de nous.
339
00:25:17,960 --> 00:25:19,640
Et tu as une peur bleue.
340
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
Je ne sais pas ce qui va se passer
là-dedans.
341
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
Mais quand tu sors,
342
00:25:24,960 --> 00:25:27,240
J'espère que tu ne continues pas à l'être
un problème.
343
00:25:32,640 --> 00:25:34,080
Merci pour le trajet.
344
00:25:36,240 --> 00:25:37,840
Stella, c'est ici.
345
00:25:37,920 --> 00:25:41,480
Très bien. Eh bien, je ne comprends pas
comment il s'est échappé.
346
00:25:42,080 --> 00:25:44,720
- Lorenzo ne le sort jamais de sa cage.
- Eh bien, je ne sais pas.
347
00:25:44,800 --> 00:25:46,840
- Comme c'est étrange, n'est-ce pas ?
- Mais?
348
00:25:46,920 --> 00:25:49,320
- Venez ici.
- Lentement. Greta, quoi...
349
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Il s'est encore échappé.
350
00:25:51,320 --> 00:25:52,240
Où est?
351
00:25:53,760 --> 00:25:55,040
Je pense que c'est par ici.
352
00:25:55,120 --> 00:25:57,600
- Regardez, regardez, regardez.
- Arrête, je fais pipi !
353
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
- Je l'ai, je l'ai !
- Arrête, je fais pipi !
354
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
Stella, c'est là !
355
00:26:03,360 --> 00:26:05,480
J'y vais, j'y vais, j'y vais.
356
00:26:10,320 --> 00:26:11,680
- Soigneusement.
- Moi, moi.
357
00:26:12,400 --> 00:26:15,920
parce que les choses
Ils sont faits avec amour, non ?
358
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
- Non. Greta, je dois y aller.
- Non!
359
00:26:24,960 --> 00:26:26,760
Je rencontrais Will
il y a une demi-heure.
360
00:26:26,840 --> 00:26:28,800
Parce que? Tu es toujours avec lui.
361
00:26:28,880 --> 00:26:30,160
Cela ne prendra que peu de temps et c'est tout.
362
00:26:30,240 --> 00:26:32,000
Restez, s'il vous plaît.
363
00:26:32,080 --> 00:26:35,320
Écoute, faisons quelque chose, d'accord ?
364
00:26:35,880 --> 00:26:37,720
Tu rends le hamster à Lorenzo
365
00:26:37,800 --> 00:26:40,080
et puis tu vas dans ta chambre
faire ses devoirs.
366
00:26:40,240 --> 00:26:41,520
Veux-tu faire ça pour moi ?
367
00:26:42,080 --> 00:26:42,920
Oui.
368
00:26:43,000 --> 00:26:46,040
Stella n'est jamais partie
Le look de Greta quand elle était enfant.
369
00:26:46,120 --> 00:26:49,560
C'était comme s'il craignait que le monde
je l'ai réclamé trop tôt
370
00:26:49,640 --> 00:26:51,280
et ce n'était pas du tout prêt.
371
00:26:52,240 --> 00:26:53,320
Et Adolfo ?
372
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Adolfo avait un empire à entretenir
373
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
et je n'ai jamais voulu plus d'enfants
après Stella.
374
00:26:58,720 --> 00:27:00,000
Mais Norma le fait.
375
00:27:00,320 --> 00:27:01,440
Oui.
376
00:27:01,840 --> 00:27:03,480
Je voulais un garçon.
377
00:27:04,320 --> 00:27:05,160
Un mâle.
378
00:27:05,240 --> 00:27:07,200
Mais ils ne pouvaient pas obtenir
tomber enceinte
379
00:27:07,280 --> 00:27:10,680
et ils ont fini par partir
dans une clinique aux États-Unis.
380
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
Et avec la fécondation in vitro
381
00:27:13,200 --> 00:27:15,880
il y a plus de possibilités
d'avoir une grossesse multiple.
382
00:27:17,440 --> 00:27:20,400
Neuf mois plus tard, Lorenzo est né
383
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
et quelques minutes plus tard...
384
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
- Mme Novak, que se passe-t-il ?
- ...Greta.
385
00:27:26,240 --> 00:27:29,560
Oh, il ne peut pas arrêter de pleurer.
Pouvez-vous le prendre ?
386
00:27:35,240 --> 00:27:38,880
Il a juste faim.
Pourquoi ne le changes-tu pas pendant un moment ?
387
00:27:38,960 --> 00:27:42,080
Non, Lorenzo n'a pas encore fini.
388
00:27:42,680 --> 00:27:45,520
Norma n'avait d'yeux que pour son fils.
389
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
Il y a toujours un favori.
390
00:27:47,680 --> 00:27:50,040
Non, vous ne comprenez pas, détective.
391
00:27:50,760 --> 00:27:52,600
Adolfo ne voulait plus d'enfants.
392
00:27:52,880 --> 00:27:54,720
Norma ne voulait qu'un garçon.
393
00:27:55,240 --> 00:27:58,120
Et ni l'un ni l'autre
fait le moindre effort
394
00:27:58,200 --> 00:27:59,760
pour avoir prétendu le contraire.
395
00:28:00,840 --> 00:28:02,320
Surtout sa mère.
396
00:28:02,400 --> 00:28:04,320
Lorenzo, j'ai Pascual !
397
00:28:05,080 --> 00:28:06,480
Laurent !
398
00:28:09,600 --> 00:28:11,400
Es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
399
00:28:11,480 --> 00:28:14,240
Combien de fois je t'ai dit
Que dans cette maison tu ne cries pas ?
400
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
Ton frère fait les nuits
qui ne dort pas bien.
401
00:28:16,320 --> 00:28:18,360
- Il a besoin de se reposer.
- Maman, tu m'as blessé.
402
00:28:18,440 --> 00:28:19,360
Je ne te fais pas de mal !
403
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
Voir? Vous l'avez déjà réveillé.
404
00:28:22,240 --> 00:28:24,320
C'est ce que c'est
ce que tu voulais, non ?
405
00:28:24,400 --> 00:28:25,720
Fille idiote !
406
00:28:29,720 --> 00:28:30,880
Ça arrive !
407
00:28:39,160 --> 00:28:41,240
- Belle canne.
- Merci.
408
00:28:42,560 --> 00:28:43,680
Asseyez-vous.
409
00:28:44,280 --> 00:28:46,520
Tu as l'air un peu fatigué.
410
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Joyeux anniversaire.
411
00:28:58,600 --> 00:28:59,760
Merci.
412
00:29:04,200 --> 00:29:07,160
Wow, tu n'aurais pas
que de t'avoir dérangé.
413
00:29:07,760 --> 00:29:09,000
Je suis désolé, ce n'est pas signé.
414
00:29:09,080 --> 00:29:11,840
Ils ne nous laissent pas avoir d'objets pointus
à la clinique.
415
00:29:13,960 --> 00:29:16,760
Allons-nous être sur la défensive ?
416
00:29:16,840 --> 00:29:19,720
Non, non, non.
Oui, ce que je suis est étonné.
417
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
Encore 30 secondes et nous en aurons eu
418
00:29:21,480 --> 00:29:23,800
la conversation la plus longue
de notre vie seule.
419
00:29:24,240 --> 00:29:25,080
Enfin presque.
420
00:29:26,040 --> 00:29:28,520
Est-ce que ça te dérange que Saul
est ici avec nous ?
421
00:29:28,600 --> 00:29:30,720
Je m'en fiche.
Il ne ressemble pas à un biographe.
422
00:29:31,360 --> 00:29:32,480
Ravi.
423
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
- En personne, c'est encore plus fascinant.
- Savoir? j'aurais parié
424
00:29:36,440 --> 00:29:37,400
en jet privé.
425
00:29:37,480 --> 00:29:39,040
De quoi parles-tu?
426
00:29:39,240 --> 00:29:41,280
Aux souvenirs.
Cela m'a surpris.
427
00:29:41,720 --> 00:29:43,000
Y a-t-il une crise des années 80 ?
428
00:29:44,200 --> 00:29:46,000
Rien. Je suis devenu sentimental.
429
00:29:46,080 --> 00:29:48,560
Et ça m'a rappelé
l'histoire de la famille.
430
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Lequel?
431
00:29:50,280 --> 00:29:52,840
Des nôtres. Nous sommes une famille.
432
00:29:53,080 --> 00:29:56,520
Et comme toute famille,
Nous sommes marqués par des pertes.
433
00:29:56,600 --> 00:29:57,960
Toi et moi, par exemple,
434
00:29:58,440 --> 00:30:01,440
nous avons été marqués
pour la perte de Stella.
435
00:30:03,120 --> 00:30:04,200
OMS?
436
00:30:05,480 --> 00:30:06,400
Stella ?
437
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
Oh, celui-là.
438
00:30:18,960 --> 00:30:20,240
Papa...
439
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
Greta...
440
00:30:29,720 --> 00:30:33,400
Aucun de vous ne s'y attendait
t'abandonner comme ça, non ?
441
00:30:35,160 --> 00:30:37,360
Ecoute, ça aurait été
un bon moment
442
00:30:37,440 --> 00:30:39,080
pour nous unir davantage, toi et moi.
443
00:30:41,760 --> 00:30:44,720
Regrettez-vous de ne pas m'avoir fait
plus de cas de petit ?
444
00:30:45,360 --> 00:30:46,840
Non, ma fille.
445
00:30:46,920 --> 00:30:50,040
Le regret
Cela ne fait pas partie de mes défauts.
446
00:30:54,560 --> 00:30:57,520
Mais la vérité
c'est que si Adolfo avait su
447
00:30:57,600 --> 00:30:59,720
ce que sa fille allait devenir,
448
00:31:00,960 --> 00:31:04,440
peut-être qu'il l'aurait regretté
de ne pas y avoir prêté attention.
449
00:31:04,760 --> 00:31:06,760
Bonjour, Pascal.
450
00:31:08,400 --> 00:31:10,040
Comment as-tu dormi aujourd'hui ?
451
00:31:15,320 --> 00:31:17,080
Stella nous a abandonnés.
452
00:31:18,760 --> 00:31:21,320
mais je ne veux pas
Puisses-tu rester seul comme moi.
453
00:31:23,920 --> 00:31:25,760
Alors je vais vous libérer.
454
00:31:42,920 --> 00:31:44,360
Ah, Pascal.
455
00:31:46,240 --> 00:31:47,520
Vous êtes désormais libre.
456
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
Et avec amour.